Календарь и счет лет

Западный календарь используется в беренских документах и переписке Эйра.

Устройство года

Год состоит из 365 дней: двенадцати обычных месяцев по 30 дней и короткого тринадцатого месяца, Межгодья, в котором 5 дней. Межгодье стоит после последнего зимнего месяца и завершает старый год. Затем начинается первый день Талого нового года.

Месяцы в этом счете представляют собой установленные календарные отрезки, а не наблюдаемые лунные циклы. Никакое число лун или период их обращения из этого счета не следует. Для рабочей модели мира сезонный год принят равным 365 суткам; високосных лет нет. Это условие вымышленного мира, а не утверждение о земной астрономии.

Дни Межгодья считаются настоящим временем: за них расходуются запасы, стареют люди, движутся суда и исполняются договоры.

Месяцы западного счета

Названия приведены в принятой для лора русской передаче. Они возникли в умеренных западных землях и используются в беренских документах. Название месяца не обещает одинаковой погоды всему материку.

«Высокое солнце» и «Долгая ночь» служат названиями месяцев, а не точными обозначениями астрономических событий. В разговоре говорят «к концу Сенокосного», в документах пишут «27 Сенокосного». Для составных названий допустима запись «8-й день месяца Высокого солнца».

Пятидневка

Для кратких сроков служит пятидневка. В обычном месяце их шесть, а в Межгодье одна. Дни называют первым, вторым, третьим, четвертым и пятым; в торговой речи достаточно «во второй день следующей пятидневки». Номер дня месяца остается основным способом датировки.

Единого обязательного выходного для всех занятий нет. Одни городские рынки собираются в пятый день, другие пользуются собственным порядком. Животных кормят и в праздник, корабль входит в гавань по погоде. В русскоязычном повествовании слово «неделя», если оно относится к здешнему календарю, означает местную пятидневку; для точного дорожного срока предпочтительнее писать число дней или месяцев.

Чей год стоит в письме

В западной торговле распространен Счет гаваней. Он начинается с первого года использования согласованной датировки группой вельских портовых писарей. Это начало системы записи, а не основание Ретской республики, победа над древней угрозой или рождение всего нынешнего мира. Счет распространился вместе с копиями договоров и расчетами рейсов; многие местные праздники старше него.

Рабочий год начала игры: 684-й год Счета гаваней. Нулевого года в этом счете нет. В Сорене пишут, например: «12 Цветня 684 года С. г.» В Эйре можно добавить «первый год нового освоения», но это местное пояснение, не замена даты.

Берен применяет Счет гаваней в эйрской хартии и переписке с западными торговыми партнерами. Другие области сохраняют собственные эры, названия месяцев и способы счета. При переводе далекого документа писарь оставляет исходную дату рядом с пересчитанной. Одинаковая дата в книге для читателя не означает, что все жители Эрдаса живут по указу одного календарного центра.

Межгодье

Пять дней принадлежат уходящему году. В соренских торговых дворах к ним стараются закончить проверку старых счетов, вернуть взятое на короткий срок и записать обязательства, которые переходят дальше. Незакрытый долг не исчезает на рассвете нового года. Если договор считает срок в днях, Межгодье включают без исключения; если в месяцах, уточняют календарный месяц или тридцатидневный срок.

В семьях это время для гостей, починки вещей и воспоминаний об отсутствующих. В одних домах последний вечер проводят тихо, в других собирают соседей за общим столом. Пять дней не являются всемирным праздником одной веры. Путь Свидетеля, Хранение и местные традиции придают им разные значения.

Для Эйра в первое Межгодье не назначено обязательное торжество. Если люди останутся зимовать и захотят собраться, они используют построенное ими жилье и приготовленную пищу. Ни празднующая толпа, ни накрытый зал не появляются за пределами игрового хозяйства.

Первый эйрский год

Дата первого прибытия: 12 Цветня 684 года. Это начало местного лета, а не оттепель, которая сама по себе еще не открывает перевал. Первый выход из Сорена готовят в Листовом после проверки дороги. Переход занимает около месяца или дольше; плохие условия могут сдвинуть конкретное прибытие.

Второй крупный подвоз рассчитывают на Жатвенный, с запасом времени на возвращение. Между рейсами караван успевает пройти на запад, принять письма и следующую партию. Поздний путь в Туманном уже не считают надежной основой зимнего снабжения. Зимой регулярных рейсов нет; это сезонный порядок, а не ежегодная неожиданная потеря связи.

До первого прибытия игроки не обязаны начинать все биографии в одну дату или одном городе. Участник из дальних земель мог добираться на запад задолго до 684 года. Позднее прибывающие входят в уже изменившуюся котловину с фактической датой своего каравана.

Даты и прежние тексты

Все выражения «лет назад» в исходном лоре отсчитываются от начала истории, то есть от 684 года Счета гаваней. Это редакционная точка отсчета, не день создания файла и не ежегодно обновляющийся возраст события.

Эта таблица переводит уже существовавшие интервалы в единый читательский счет, не добавляя выдуманных точных дней. Для давних приблизительно датированных событий сохраняется приблизительность. Календарь также не определяет скорость времени на сервере: отношение реального часа к игровому дню относится к отдельным правилам игры.